一、三十有一年，春，筑台于郎。　　何以书？讥。何讥尔？临民之所漱浣也。　　二、夏四月，薛伯卒。　　三、筑台于薛。　　何以书？讥。何讥尔？远也。　　四、六月，齐侯来献戎捷。　　齐，大国也，曷为亲来献戎捷？威我也。其威我奈何？旗获而过我也。　　五、秋，筑台于秦。　　何以书？讥。何讥尔？临国也。　　六、冬，不雨。　　何以书？记异也。

一、三十有二年，春，城小谷。　　二、夏，宋公、齐侯遇于梁丘。　　三、秋七月癸巳，公子牙卒。　　何以不称弟？杀也。杀则曷为不言刺？为季子讳杀也。曷为为季子讳杀？季子之遏恶也，不以为国狱，缘季子之心而为之讳。季子之遏恶奈何？庄公病将死，以病召季子，季子至而授之以国政，曰：“寡人即不起此病，吾将焉致乎鲁国？”季子曰：“般也存，君何忧焉？”公曰：“庸得若是乎？牙谓我曰：‘鲁一生一及，君已知之矣。庆父也存。’”季子曰：“夫何敢？是将为乱乎？夫何敢？”俄而牙?s械成。季子和药而饮之曰：“公子从吾言而饮此，则必

一、元年，春王正月。　　公何以不言即位？继?s君不言即位。孰继？继子般也。孰?s子般？庆父也。杀公子牙，今将尔，季子不免。庆父?s君，何以不诛？将而不免遏恶也。既而不可及，因狱有所归，不探其情而诛焉，亲亲之道也。恶乎归狱？归狱仆人邓扈乐。曷为归狱仆人邓扈乐？庄公存之时，乐曾淫于宫中，子般执而鞭之。庄公死，庆父谓乐曰：“般之辱尔，国人莫不知，盍?s之矣？”使?s子般。然后诛邓扈乐而归狱焉，季子至而不变也。　　二、齐人救邢。　　三、夏六月辛酉，葬我君庄公。　　四、秋，八月，公及齐侯盟于洛姑。　　五、季子来归。

一、二年，春王正月，齐人迁阳。　　二、夏五月乙酉，吉禘于庄公。　　其言吉何？言吉者，未可以吉也。曷为未可以吉？未三年也。三年矣，曷为谓之未三年？三年之丧，实以二十五月。其言于庄公何？未可以称宫庙也。曷为未可以称宫庙？在三年之中矣。吉禘于庄公，何以书？讥。何讥尔？讥始不三年也。　　三、秋八月辛丑，公薨。九月，夫人姜氏孙于邾娄。公子庆父出奔莒。　　公薨何以不地？隐之也。何隐尔？?s也。孰?s之？庆父也。杀公子牙，今将尔，季子不免。庆父?s二君，何以不诛？将而不免遏恶也。既而不可及，缓追逸贼，亲亲之道也。　

一、元年，春王正月。　　公何以不言即位？继?s君，子不言即位。此非子也，其称子何？臣、子一例也。　　二、齐师、宋师、曹师次于聂北，救邢。　　救邢，救不言次，此其言次何？不及事也。不及事者何？邢已亡矣。孰亡之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。曷为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之。曷为先言次而后言救？君也。君则其称师何？不与诸侯专封也。曷为不与？实与，而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相

一、二年，春王正月，城楚丘。　　孰城？城卫也。曷为不言城卫？灭也。孰灭之？盖狄灭之。曷为不言狄灭之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义，不得专封。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。　　二、夏五月辛巳，葬我小君哀姜。　　哀姜者何？庄公之夫人也。　　三、虞师、晋师灭夏阳。　　虞，微国

一、三年，春王正月，不雨。　　二、夏四月，不雨。　　何以书？记异也。　　三、徐人取舒。　　其言取之何？易也。　　四、六月雨。　　其言六月雨何？上雨而不甚也。　　五、秋，齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。　　此大会也，曷为末言尔？桓公曰：“无障谷，无贮粟，无易树子，无以妾为妻。”　　六、冬，公子友如齐莅盟。　　莅盟者何？往盟乎彼也。其言来盟者何？来盟于我也。　　七、楚人伐郑。

一、四年，春王正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵蔡，蔡溃。遂伐楚，次于陉。　　溃者何？下叛上也。国曰溃，邑曰叛。其言次于陉何？有俟也。孰俟？俟屈完也。　　二、夏，许男新臣卒。　　三、楚屈完来盟于师，盟于召陵。　　屈完者何？楚大夫也。何以不称使？尊屈完也。曷为尊屈完？以当桓公也。其言盟于师、盟于召陵何？师在召陵也。师在召陵，则曷为再言盟？喜服楚也。何言乎喜服楚？楚有王者则后服，无王者则先叛。夷狄也，而亟病中国，南夷与北狄交。中国不绝若线，桓公救中国，而攘夷狄，卒?G荆，以此为王者之

一、五年，春，晋侯杀其世子申生。　　曷为直称晋侯以杀？杀世子母弟，直称君者，甚之也。　　二、杞伯姬来朝其子。　　其言来朝其子何？内辞也，与其子俱来朝也。　　三、夏，公孙慈如牟。　　四、公及齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯会王世子于首戴。　　曷为殊会王世子？世子贵也。世子，犹世世子也。　　五、秋八月，诸侯盟于首戴。郑伯逃归不盟。　　诸侯何以不序？一事而再见者，前目而后凡也。郑伯逃归不盟。其言逃归不盟者何？不可使盟也。不可使盟，则其言逃归何？鲁子曰：“盖不以寡犯众也。”　　六、楚子灭弦，弦子

　 一、六年，春王正月。　　二、夏，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯伐郑，围新城。　　邑不言围，此其言围何？强也。　　三、秋，楚人围许，诸侯遂救许。　　四、冬，公至自伐郑。

一、七年，春，齐人伐郑。　　二、夏，小邾娄子来朝。　　三、郑杀其大夫申侯。　　其称国以杀何？称国以杀者，君杀大夫之辞也。　　四、秋七月，公会齐侯、宋公、陈世子款、郑世子华，盟于宁毋。　　五、曹伯般卒。　　六、公子友如齐。　　七、冬，葬曹昭公。

一、八年，春王正月，公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款、郑世子华，盟于洮。郑伯乞盟。　　王人者何？微者也。曷为序乎诸侯之上？先王命也。郑伯乞盟。乞盟者何？处其所而请与也。其处其所而请与奈何？盖酌之也。　　二、夏，狄伐晋。　　三、秋七月，禘于太庙，用致夫人。　　用者何？用者不宜用也。致者何？致者不宜致也。禘用致夫人，非礼也。夫人何以不称姜氏？贬。曷为贬？讥以妾为妻也。其言以妾为妻奈何？盖胁于齐媵女之先至者也。　　四、冬十有二月丁未，天王崩。

一、九年，春王三月丁丑，宋公御说卒。　　何以不书葬？为襄公讳也。　　二、夏，公会宰周公、齐侯、宋子、卫侯、郑伯、许男、曹伯于葵丘。　　宰周公者何？天子之为政者也。　　三、秋七月乙酉，伯姬卒。　　此未适人，何以卒？许嫁矣。妇人许嫁，字而笄之，死则以成人之丧治之。　　四、九月戊辰，诸侯盟于葵丘。　　桓之盟不日，此何以日？危之也。何危尔？贯泽之会，桓公有忧中国之心，不召而至者江人、黄人也。葵丘之会，桓公震而矜之，叛者九国。震之者何？犹曰振振然。矜之者何？犹曰莫若我也。　　五、甲戌，晋侯诡诸卒。　　六、

一、十年，春王正月，公如齐。　　二、狄灭温。温子奔卫。　　三、晋里克?s其君卓子及其大夫荀息。　　及者何？累也。?s君多矣，舍此无累者乎？曰：“有孔父、仇牧皆累也。”舍孔父、仇牧无累者乎？曰：“有。”有则此何以书？贤也。何贤乎荀息？荀息可谓不食其言矣。其不食其言奈何？奚齐、卓子者，骊姬之子也，荀息傅焉。骊姬者，国色也。献公爱之甚，欲立其子，于是杀世子申生。申生者，里克傅之。献公病将死，谓荀息曰：“士何如则可谓之信矣？”荀息对曰：“使死者反生，生者不愧乎其言，则可谓信矣。”献公死，奚齐立。里克谓荀息曰

一、十有一年，春，晋杀其大夫丕郑父。　　二、夏，公及夫人姜氏会齐侯于阳谷。　　三、秋八月大雩。　　四、冬，楚人伐黄。

一、十有二年，春王三月庚午，日有食之。　　二、夏，楚人灭黄。　　三、秋七月。　　四、冬十有二月丁丑，陈侯处臼卒。

　 一、十有三年，春，狄侵卫。　　二、夏四月，葬陈宣公。　　三、公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯于咸。　　四、秋九月，大雩。　　五、冬，公子友如齐。

一、十有四年，春，诸侯城缘陵。　　孰城之？城杞也。曷为城杞？灭也。孰灭之？盖徐、莒胁之。曷为不言徐、莒胁之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。　　二、夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。　　鄫子曷为使乎季姬来朝？内辞也。非使来朝，使

一、十有四年，春，诸侯城缘陵。　　孰城之？城杞也。曷为城杞？灭也。孰灭之？盖徐、莒胁之。曷为不言徐、莒胁之？为桓公讳也。曷为为桓公讳？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓公耻之也。然则孰城之？桓公城之。曷为不言桓公城之？不与诸侯专封也。曷为不与？实与而文不与。文曷为不与？诸侯之义不得专封也。诸侯之义不得专封，则其曰实与之何？上无天子，下无方伯，天下诸侯有相灭亡者，力能救之，则救之可也。　　二、夏六月，季姬及鄫子遇于防，使鄫子来朝。　　鄫子曷为使乎季姬来朝？内辞也。非使来朝，使

一、十有六年，春王正月戊申朔，霣石于宋五。是月，六鹢退飞，过宋都。　　曷为先言霣而后言石？霣石记闻，闻其磌然，视之则石，察之则五。是月者何？仅逮是月也。何以不日？晦日也。晦则何以不言晦？春秋不书晦也。朔有事则书，晦虽有事不书。曷为先言六而后言鹢？六鹢退飞，记见也，视之则六，察之则鹢，徐而察之则退飞。五石六鹢何以书？记异也。外异不书，此何以书？为王者之后记异也。　　二、三月壬申，公子季友卒。　　其称季友何？贤也。　　三、夏四月丙申，鄫季姬卒。　　四、秋七月甲子，公孙慈卒。　　五、冬十有二月，公会齐