|
曲礼公西赤问公西赤問於孔子曰：「大夫以罪免卒，其葬也如之何？」孔子曰：「大夫?U其事，終身不仕，死則葬之以士禮，老而政仕者，死則?钠淞校� 公儀仲子嫡子死，而立其弟，檀弓問子服伯子曰：「何居？我未之前聞也．」子服伯子曰：「仲子亦猶行古人之道，昔者文王拾伯邑考，而立武王，微子捨其孫腯，立其弟衍．」子游以聞諸孔子，子曰：「否，周制立孫．」 孔子之母既葬，將立葬焉，曰：「古者不祔葬，為不忍先死者之?鸵娨玻娫疲骸核绖t同穴．』自周公已?淼y葬矣．故衛人之祔也，離之，有以聞焉；魯人之祔也，合之，美夫，吾?聂敚顾旌显犰斗涝唬骸肝崧勚袀湮锒豢捎靡玻枪手癫怀捎茫卟怀上ィ偕�?埗黄剑象膫涠缓停戌婍喽鵁o簨虡．其曰盟器，神明之也，哀哉，死者而用生者之器，不殆而用殉也．」 子游問於孔子曰：「葬者塗車芻靈，自古有之，然今人或有偶，是無益於喪．」孔子曰：「為芻靈者善矣，為偶者不仁，不殆於用人乎．」 �?淵之喪既祥，�?路�?祥肉於孔子．孔子自出而受之，入?椙僖陨⑶椋崮耸持鬃訃L奉薦而進，其親也?猓湫幸糙叄呉詳担鸭溃迂晢栐唬骸阜蜃又约酪玻�?�?崞嵫桑穹蜃勇窞榧臼显祝臼霞来瓒欤K日不足，繼以燭，雖有?櫫χ荩C敬之心，皆倦怠矣．有司跛倚以臨，其為不敬也大矣．」他日，子路與焉，室事交于戶，堂事當于階，質明而始行事，晏朝而?兀鬃勇勚唬骸甘霝槭恳捕恢Y．」 译文： 孔子的母亲死后，准备与他的父亲合葬在一起。孔子说：“古代不合葬，是不忍心再看到先去世的亲人。《诗经》上说：‘死则同穴。’自周公以来开始实行合葬。卫国人合葬的方式是夫妇棺椁分两个墓穴下葬，这样的事我听说过。鲁国人是夫妇棺椁葬在同一个墓穴，鲁国人的方式好，我赞成鲁国人的合葬方式。”于是把父母合葬在防山。孔子又说：“我听说‘准备了各种器物但不可使用’，所以，竹器不编边缘不能用，瓦器没有烧制不能用，琴瑟张着弦不能弹，笙竽具备外形而不能吹，有钟磬而无悬挂的架子不能击打。这些随葬的器物叫做盟器，意思是把死者当做神明来供奉。可悲呀！死者如果用生者所用的器皿来殉葬，这不就近于用真人来殉葬了吗？” 子游问孔子说：“丧葬的时候，用泥土做的车和草扎的人马来殉葬，自古以来就有，然而现在有的人用偶人来殉葬，这对丧事并没有好处。”孔子说：“用草扎的人马来殉葬是善良的，用偶人来殉葬是不仁的，这不近于用真人来殉葬吗？” |