一、二十有六年，春王正月己未，公会莒子、卫宁遬，盟于向。 二、齐人侵我西鄙。公追齐师至雟，弗及。 其言至雟弗及何？侈也。 三、夏，齐人伐我北鄙。 四、卫人伐齐。 五、公子遂如楚乞师。 乞师者何？卑辞也。曷为以外内同若辞？重师也。曷为重师？师出不正反，战不正胜也。 六、秋，楚人灭隗，以隗子归。 七、冬，楚人伐宋，围缗。 邑不言围，此其言围何？刺道用师也。 八、公以楚师伐齐，取谷。公至自伐齐。 此已取谷矣，何以致伐？未得乎取谷也。曷为未得乎取谷？曰：“患之起，必自此始也。”
一、二十有七年，春，杞子来朝。 二、夏六月庚寅，齐侯昭卒。 三、秋八月乙未，葬齐孝公。 四、乙巳，公子遂帅师入杞。 五、冬，楚人、陈侯、蔡侯、郑伯、许男围宋。 此楚子也，其称人何？贬。曷为贬？为执宋公贬，故终僖之篇贬也。 六、十有二月甲戌，公会诸侯盟于宋。
一、二十有八年，春，晋侯侵曹，晋侯伐卫。 曷为再言晋侯？非两之也。然则何以不言遂？未侵曹也。未侵曹则其言侵曹何？致其意也。其意侵曹。则曷为伐卫？晋侯将侵曹，假涂于卫，卫曰不可得，则固将伐之也。 二、公子买戍卫，不卒戍刺之。 不卒戍者何？不卒戍者，内辞也，不可使往也。不可使往则其言戍卫何？遂公意也。刺之者何？杀之也。杀之则曷为谓之刺之？内讳杀大夫，谓之刺之也。 三、楚人救卫。 四、三月丙午，晋侯入曹，执曹伯、畀宋人。 畀者何？与也。其言畀宋人何？与使听之也。曹伯之罪何？甚恶也。其甚恶奈
一、二十有九年，春，介葛卢来。 介葛卢者何？夷狄之君也。何以不言朝？不能乎朝也。 二、公至自围许。 三、夏六月，公会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人，盟于狄泉。 四、秋，大雨雹。 五、冬，介葛卢来。
一、三十年，春王正月。 二、夏，狄侵齐。 三、秋，卫杀其大夫元咺及公子瑕。 卫侯未至，其称国以杀何？道杀也。 四、卫侯郑归于卫。 此杀其大夫，其言归何？归恶乎元咺也。曷为归恶乎元咺？元咺之事君也，君出则己入，君入则己出，以为不臣也。 五、晋人、秦人围郑。 六、介人侵萧。 七、冬，天王使宰周公来聘。 八、公子遂如京师，遂如晋。 大夫无遂事，此其言遂何？公不得为政尔。
一、三十有一年，春，取济西田。 恶乎取之？取之曹也。曷为不言取之曹？讳取同姓之田也。此未有伐曹者，则其言取之曹何？晋侯执曹伯，班其所取侵地于诸侯也。晋侯执曹伯，班其所取侵地于诸侯，则何讳乎取同姓之田？久也。 二、公子遂如晋。 三、夏四月，四卜郊不从，乃免牲，犹三望。 曷为或言三卜？或言四卜？三卜，礼也；四卜，非礼也。三卜何以礼？四卜何以非礼？求吉之道三。禘尝不卜，郊何以卜？卜郊，非礼也。卜郊何以非礼？鲁郊，非礼也。鲁郊何以非礼？天子祭天，诸侯祭土。天子有方望之事，无所不通。诸侯山川有不在
一、三十有二年，春王正月。 二、夏四月己丑，郑伯接卒。 三、卫人侵狄。 四、秋，卫人及狄盟。 五、冬十有二月己卯，晋侯重耳卒。
一、三十有三年，春王二月，秦人入滑。 二、齐侯使国归父来聘。 三、夏四月辛巳，晋人及姜戎败秦于殽。 其谓之秦何？夷狄之也。曷为夷狄之？秦伯将袭郑，百里子与蹇叔子谏曰：“千里而袭人，未有不亡者也。”秦伯怒曰：“若尔之年者，宰上之木拱矣，尔曷知！”师出，百里子与蹇叔子送其子而戒之曰：“尔即死，必于殽之?卵遥俏耐踔俜缬暾咭玻峤伞！弊右臼Χ小０倮镒佑脲渴遄哟悠渥佣拗Ｇ夭唬骸岸挛尬崾Γ俊倍栽唬骸俺挤歉铱蘧Γ蕹贾右病！毕腋哒撸Ｉ桃玻鲋畾ィ靡灾２ρ桑
一、元年，春王正月，公即位。 二、二月癸亥朔，日有食之。 三、天王使叔服来会葬。 其言来会葬何？会葬礼也。 四、夏四月丁巳，葬我君僖公。 五、天王使毛伯来锡公命。 锡者何？赐也。命者何？加我服也。 六、晋侯伐卫。 七、叔孙得臣如京师。 八、卫人伐晋。 九、秋，公孙敖会晋侯于戚。 十、冬十月丁未，楚世子商臣?s其君髠。 十一、公孙敖如齐。
一、二年，春王二月甲子，晋侯及秦师战于彭衙，秦师败绩。 二、丁丑，作僖公主。 作僖公主者何？为僖公作主也。主者曷用？虞主用桑，练主用栗。用栗者，藏主也。作僖公主，何以书？讥。何讥尔？不时也。其不时奈何？欲久丧而后不能也。 三、三月乙巳，及晋处父盟。 此晋阳处父也，何以不氏？讳与大夫盟也。 四、夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋士縠，盟于垂敛。 五、自十有二月不雨，至于秋七月。 何以书？记异也。大旱以灾书，此亦旱也，曷为以异书？大旱之日短而云灾，故以灾书。此不雨之日长而无灾，故以异
一、三年，春王正月，叔孙得臣会晋人、宋人、陈人、卫人、郑人伐沈，沈溃。 二、夏五月，王子虎卒。 王子虎者何？天子之大夫也。外大夫不卒，此何以卒？新使乎我也。 三、秦人伐晋。 四、秋，楚人围江。 五、雨螽于宋。 雨螽者何？死而坠也。何以书？记异也。外异不书，此何以书？为王者之后记异也。 六、冬，公如晋。十有二月己巳，公及晋侯盟。 七、晋阳处父帅师伐楚以救江。 此伐楚也，其言救江何？为谖也。其为谖奈何？伐楚为救江也。
一、四年，春，公至自晋。 二、夏，逆妇姜于齐。 其谓之逆妇姜于齐何？略之也。高子曰：“娶乎大夫者，略之也。” 三、狄侵齐。 四、秋，楚人灭江。 五、晋侯伐秦。 六、卫侯使寗速来聘。 七、冬十有一月壬寅，夫人风氏薨。
一、五年，春王正月，王使荣叔归含且赗。 含者何？口实也。其言归含且赗何？兼之。兼之非礼也。 二、三月辛亥，葬我小君成风。 成风者何？僖公之母也。 三、王使召伯来会葬。 四、夏，公孙敖如晋。 五、秦人入鄀。 六、秋，楚人灭六。 七、冬十月甲申，许男业卒。
一、六年，春，葬许僖公。 二、夏，季孙行父如陈。 三、秋，季孙行父如晋。 四、八月乙亥，晋侯讙卒。 五、冬十月，公子遂如晋。 六、晋杀其大夫阳处父。 七、晋狐射姑出奔狄。 晋杀其大夫阳处父，则狐射姑曷为出奔？射姑杀也。射姑杀则其称国以杀何？君漏言也。其漏言奈何？君将使射姑将。阳处父谏曰：“射姑民众不说，不可使将。”于是废将。阳处父出，射姑入。君谓射姑曰：“阳处父言曰：‘射姑民众不说，不可使将。’”射姑怒，出刺阳处父于朝而走。 八、闰月不告月，犹朝于庙。 不告月者何？不告朔也。曷
一、七年，春，公伐邾娄。 二、三月甲戌，取须朐。 取邑不日，此何以日？内辞也，使若他人然。 三、遂城郚。 四、夏四月，宋公王臣卒。 五、宋人杀其大夫。 何以不名？宋三世无大夫，三世内娶也。 六、戊子，晋人及秦人战于令狐，晋先眛以师奔秦。 此偏战也，何以不言师败绩？敌也。此晋先眛也，其称人何？贬。曷为贬？外也。其外奈何？以师外也。何以不言出？遂在外也。 七、狄侵我西鄙。 八、秋八月，公会诸侯、晋大夫盟于扈。 诸侯何以不序？大夫何以不名？公失序也。公失序奈何？诸侯不可使与公盟，
一、八年，春王正月。 二、夏四月。 三、秋八月戊申，天王崩。 四、冬十月壬午，公子遂会晋赵盾，盟于衡雍。 五、乙酉，公子遂会伊雒戎，盟于暴。 六、公孙敖如京师，不至复。丙戌，奔莒。 不至复者何？不至复者，内辞也，不可使往也。不可使往，则其言如京师何？遂公意也。何以不言出？遂在外也。 七、螽。 八、宋人杀其大夫司马。 九、宋司城来奔。 司马者何？司城者何？皆官举也。曷为皆官举？宋三世无大夫，三世内娶也。
一、九年，春，毛伯来求金。 毛伯者何？天子之大夫也。何以不称使？当丧未君也。踰年矣，何以谓之未君？即位矣，而未称王也。未称王，何以知其即位？以诸侯之踰年即位，亦知天子之踰年即位也。以天子三年然后称王，亦知诸侯于其封内三年称子也，踰年称公矣。则曷为于其封内三年称子？缘民臣之心不可一日无君，缘终始之义，一年不二君，不可旷年无君。缘孝子之心，则三年不忍当也。毛伯来求金，何以书？讥。何讥尔？王者无求，求金非礼也。然则是王者与？曰：非也。非王者则曷为谓之王者？王者无求，曰：是子也。继文王之体，守文王之
一、十年，春王三月辛卯，臧孙辰卒。 二、夏，秦伐晋。 三、楚杀其大夫宣申。 四、自正月不雨，至于秋七月。 五、及苏子盟于女栗。 六、冬，狄侵宋。 七、楚子、蔡侯次于屈貉。
一、十有一年，春，楚子伐圈。 二、夏，叔彭生会晋郄缺于承匡。 三、秋，曹伯来朝。 四、公子遂如宋。 五、狄侵齐。 六、冬十月甲午，叔孙得臣败狄于咸。 狄者何？长狄也。兄弟三人，一者之齐，一者之鲁，一者之晋。其之齐者，王子成父杀之；其之鲁者，叔孙得臣杀之；则未知其之晋者也。其言败何？大之也。其日何？大之也。其地何？大之也。何以书？记异也。
一、十有二年，春王正月，盛伯来奔。 盛伯者何？失地之君也。何以不名？兄弟辞也。 二、杞伯来朝。 三、二月庚子，子叔姬卒。 此未适人，何以卒？许嫁矣。妇人许嫁，字而笄之，死则以成人丧治之。其称子何？贵也。其贵奈何？母弟也。 四、夏，楚人围巢。 五、秋，滕子来朝。 六、秦伯使遂来聘。 遂者何？秦大夫也。秦无大夫，此何以书？贤缪公也。何贤乎缪公？以为能变也。其为能变奈何？惟�?�?善竫言。俾君子易怠。而况乎我多有之，惟一介断断焉无他技。其心休休，能有容，是难也。 七、冬，十有二月戊午，晋
