重庆市社会科学界联合会指导

重庆市公益事业发展研究会主办

首页 >> 传经颂典 >>十三经 >>《诗经》 >> 鸿雁
传经颂典
经典故事
十三经
《孟子》
《仪礼》
《周礼》
《礼记》
《尚书》
《诗经》
《周易》
《孝经》
《论语》
《尔雅》
《春秋左传》
《春秋公羊传》
《春秋穀梁传》
儒家
道家
法家
兵家
农家
医家
诗词宝典
史家
古典名著
详细内容

鸿雁

鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。
鸿雁于飞，集于中泽。之子于垣，百堵皆作。虽则劬劳，其究安宅？
鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。维此哲人，谓我劬劳。维彼愚人，谓我宣骄。

译文
鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。
鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方。
鸿雁翩翩空中飞，阵阵哀鸣声嗷嗷。惟有那些明白人，知我作歌唱辛劳。惟有那些糊涂虫，说我闲暇发牢骚。

注释
鸿雁：水鸟名，即大雁；或谓大者叫鸿，小者叫雁。
于：语助词。
肃肃：鸟飞时扇动翅膀的声音。
之子：那人，指服劳役的人。征：远行。
劬（qú）劳：勤劳辛苦。
爰（yuán）：语助词。矜（jīn）人：穷苦的人。
鳏（guān）：老而无妻者。寡：老而无夫者。
集：停。中泽：即泽中。
于垣：筑墙。
堵：长、高各一丈的墙叫一堵。作：筑起。
究：终。宅：居住。
嗷（áo）嗷：鸿雁的哀鸣声。
哲人：通情达理的人。
宣骄：骄奢。


上一篇小雅·吉日下一篇庭燎
重庆日报网
更多
  1. 中国政府网
  2. 重庆市人民政府网
  3. 重庆市社会科学界联合会
  4. 重庆市慈善联合总会
  5. 中国共产党新闻网
  6. 共产党员网
  7. 重庆日报网
  8. 人民政协网
  9. 学习时报网
  10. 中国农网
  11. 上游新闻
  12. 人民网
  13. 央广网
  14. 光明网
  15. 法治网
  16. 中工网
  17. 求是网
1
更多
  1. 关于我们
  2. 使用帮助
  3. 隐私声明
  4. 网站地图
  5. 联系我们
2
更多
  1. 指导单位：重庆市社会科学界联合会
  2. 渝ICP备
  3. 办公电话：023-63103617
技术支持： 遥阳科技 | 管理登录
seo seo